1 00:00:10,469 --> 00:00:13,388 {\an8} Lanet olsun... 2 00:00:13,389 --> 00:00:14,639 Dar Nehir Anıt Fonu mu? 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,475 Bekle, gerçekten düşünüyorsun St. Ledger'lar ne yapacak, 4 00:00:17,476 --> 00:00:19,185 Bunu bir katkı falan olarak mı değerlendiriyorsunuz? 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,397 Bu kovadaki bir damla gibi ona Shyla. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,315 Para. Bilmeliydim. 7 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 Kayıtlara geçen saygın bir kaynağa ihtiyacım var. 8 00:00:28,112 --> 00:00:32,240 Kayıt dışı, aşık oldum Dar Nehir Katili ile. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,950 Ve bugün bana söyleyecek 10 00:00:33,951 --> 00:00:37,787 o gün ne oldu Paul Sparling'in öldüğünü. 11 00:00:37,788 --> 00:00:40,081 Yapamam, yapamam, sana bakamam. 12 00:00:40,082 --> 00:00:42,167 Seninle konuşamam, sana söyleyemem. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,461 Sana söyleyemem. 14 00:00:44,962 --> 00:00:46,504 Hala devam ediyor mu? 15 00:00:46,505 --> 00:00:48,047 Hayır. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,675 Hayır, bitti. 17 00:00:52,386 --> 00:00:54,679 Nereye gitmek istiyorsun? 18 00:00:54,680 --> 00:00:55,805 Hiçbir yerde. 19 00:00:55,806 --> 00:00:58,141 Doktor, gördüklerinize göre, 20 00:00:58,142 --> 00:01:00,518 bana verebileceğin bir şey var mı? 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,187 Kurban... 22 00:01:02,188 --> 00:01:03,481 erkek. 23 00:01:08,152 --> 00:01:10,446 Sana gerçeği söyleyeceğim. 24 00:01:36,013 --> 00:01:38,015 Sana karşı dürüst olmadım. 25 00:01:41,018 --> 00:01:45,772 Ben-ben, korktum eğer sana ne yaptığımı söyleseydim... 26 00:01:45,773 --> 00:01:47,900 sen-sen... 27 00:01:48,901 --> 00:01:50,611 Sadece kaçardın. 28 00:01:52,321 --> 00:01:54,906 Her ne ise, sorun değil. 29 00:01:54,907 --> 00:01:56,534 Bunu söyleme. Bilmiyorsun. 30 00:01:57,701 --> 00:01:59,662 Ne yaptığımı bilmiyorsun. 31 00:02:02,832 --> 00:02:05,625 Ben lisedeyken bir çocuk boğuldu 32 00:02:05,626 --> 00:02:08,712 Dar Nehirde in Rhode Island, and, uh... 33 00:02:13,843 --> 00:02:15,553 Ben... 34 00:02:16,762 --> 00:02:18,556 ...dahil. 35 00:02:23,727 --> 00:02:25,896 Nehir, okulumun yanındaydı. 36 00:02:26,981 --> 00:02:30,900 İnsanların olduğu bir yerdi takılmak için... gidip... ve... 37 00:02:30,901 --> 00:02:34,571 Son sınıfta oraya gittim arkadaşlarım Paul ve... ve Shane ile. 38 00:02:41,787 --> 00:02:43,788 Üçümüz yakındık, ama her zaman gergindi. 39 00:02:43,789 --> 00:02:46,292 Özellikle benimle Paul arasında. 40 00:02:47,585 --> 00:02:50,461 Sanırım o zaman şunu söylerdim beni kıskandığını, 41 00:02:50,462 --> 00:02:53,006 sahip olduğum para ve özgürlükten, ama bu değildi 42 00:02:53,007 --> 00:02:55,718 o bendim, o bendim, Kıskanç olan bendim. 43 00:02:57,344 --> 00:02:59,138 kimsem yoktu. 44 00:03:00,973 --> 00:03:02,724 Ve Paul, o sadece... 45 00:03:02,725 --> 00:03:04,475 O Paul'du, o... 46 00:03:04,476 --> 00:03:06,020 çok emin. 47 00:03:07,438 --> 00:03:09,606 Ve öyle zamanlar vardı ki... 48 00:03:09,607 --> 00:03:11,691 birlikte olurduk ve her şey yoluna girecek 49 00:03:11,692 --> 00:03:14,652 ve sonra birdenbire, bir şaka yanlış sonuç verir, 50 00:03:14,653 --> 00:03:17,072 ve biz sadece birbirlerinin boğazında. 51 00:03:23,329 --> 00:03:25,371 Ve bu seferlik... 52 00:03:26,874 --> 00:03:29,167 Bu sefer... 53 00:03:29,168 --> 00:03:31,669 fiziksel hale geldi. 54 00:03:34,089 --> 00:03:35,882 Paul az önce Shane'e saldırdı. 55 00:03:35,883 --> 00:03:38,635 Ve gerçekten ona zarar vermeye çalışıyordu. 56 00:03:38,636 --> 00:03:40,763 Ve sonra nehre girdiler, ve-ve... 57 00:03:42,389 --> 00:03:45,142 ...ve sonra Shane, Paul'ün üstüne çıktı. 58 00:03:47,311 --> 00:03:51,272 Ve Shane devam etti pushing Paul's head underwater, 59 00:03:51,273 --> 00:03:54,025 sadece itiyorum, itiyorum ve itiyorum. 60 00:03:54,026 --> 00:03:55,568 Ve ben... 61 00:03:55,569 --> 00:03:57,696 Ben sadece... 62 00:04:07,289 --> 00:04:11,000 Shane'in onu boğmasını izledim. 63 00:04:14,004 --> 00:04:17,006 Tek yapmak istediğim sadece... 64 00:04:17,007 --> 00:04:20,469 onu geç, devam et ve ben de öyle yaptım. 65 00:04:23,973 --> 00:04:25,432 Ah... 66 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 Ben... ben kaybettim... 67 00:04:33,148 --> 00:04:38,736 Her birini kaybettim hayatımda anlamlı bir ilişki 68 00:04:38,737 --> 00:04:41,280 bu tek hata yüzünden ve... 69 00:04:41,281 --> 00:04:43,701 bu yüzden hayatım... 70 00:04:46,370 --> 00:04:47,997 ...boş. 71 00:04:49,999 --> 00:04:51,333 Ve üzgün. 72 00:04:54,545 --> 00:04:56,713 Sonra seninle tanıştım ve... 73 00:04:56,714 --> 00:04:59,132 sen sadece... 74 00:04:59,133 --> 00:05:00,967 ...ışığı açtık. 75 00:05:00,968 --> 00:05:05,013 Ve sana söylemem gerekirdi. 76 00:05:05,014 --> 00:05:08,558 Sana daha önce söylemeliydim. ama korkuyordum. 77 00:05:08,559 --> 00:05:10,893 Gerçekten çok korktum. 78 00:05:10,894 --> 00:05:13,312 Şey... 79 00:05:13,313 --> 00:05:16,107 Ama sana şimdi söylüyorum. 80 00:05:16,108 --> 00:05:18,610 Ve ben-ben... ben-umarım... 81 00:05:19,945 --> 00:05:22,113 ...birlikte ve... 82 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 Yapabiliriz, bunu aşabiliriz. 83 00:05:27,953 --> 00:05:29,537 Hayır. 84 00:05:29,538 --> 00:05:32,165 Yapamayız. 85 00:05:32,166 --> 00:05:34,835 Çünkü sen kahrolası bir yalancısın. 86 00:05:38,672 --> 00:05:41,090 Ciara, bekle. 87 00:05:41,091 --> 00:05:43,051 Neden bahsediyorsun? 88 00:05:43,052 --> 00:05:45,428 Hey. Hey. 89 00:05:45,429 --> 00:05:48,182 Hey, konuşmak istiyordun, hadi konuşalım. 90 00:05:49,183 --> 00:05:51,100 Ciara, hadi. 91 00:05:51,101 --> 00:05:53,436 Her neyse, sorun ne olursa olsun, biz sadece... 92 00:05:53,437 --> 00:05:55,772 Sadece çözeceğiz. Bunu çözebiliriz. 93 00:05:55,773 --> 00:05:57,357 Siktir git. 94 00:06:00,986 --> 00:06:02,862 Beni takip etme. 95 00:06:23,926 --> 00:06:26,929 Kahretsin. 96 00:06:29,973 --> 00:06:32,266 Ses çıkarmayın. 97 00:06:32,267 --> 00:06:33,977 Lütfen. 98 00:06:35,729 --> 00:06:38,941 - Hey. - Hey, işte buradasın. Yüce İsa. 99 00:06:40,192 --> 00:06:43,111 Evet, özür dilerim. Ben... 100 00:06:43,112 --> 00:06:45,113 Sen gittikten sonra burada yakalandım. 101 00:06:45,114 --> 00:06:47,115 Tamam, dinle, unut gitsin. Mesajımı aldın mı? 102 00:06:47,116 --> 00:06:50,535 Merhaba. Görünüşe göre, küvet stew'in zamirleri odur. 103 00:06:50,536 --> 00:06:52,495 Ben... 104 00:06:52,496 --> 00:06:55,123 Evet. Evet dinle, eğer bu ceset 105 00:06:55,124 --> 00:06:56,916 St. Ledger's ise, o zaman ihtiyacımız var sevgiliyi unutmak, 106 00:06:56,917 --> 00:06:58,584 intikam almaya geri dön. 107 00:06:58,585 --> 00:07:02,880 Belki Paul Sparling'in ailesiyle konuşuruz. Kurban Narrow River'da. 108 00:07:02,881 --> 00:07:06,259 Anne-babası yıllar önce boşandılar. 109 00:07:06,260 --> 00:07:09,470 Ve anne hala Narragansett'te yaşıyor. 110 00:07:09,471 --> 00:07:12,890 Demek istediğim, bu kolay bir yolculuk. Gidelim diyorum... 111 00:07:12,891 --> 00:07:14,433 kapıyı çalmadan onu pusuya düşür. 112 00:07:14,434 --> 00:07:16,435 Ne diyosun? Bakın ne var? 113 00:07:16,436 --> 00:07:18,271 Evet. 114 00:07:18,272 --> 00:07:19,522 - Hey, orada mısın? - Ah. 115 00:07:19,523 --> 00:07:21,190 - Seni kaybettim mi? - Şey... 116 00:07:21,191 --> 00:07:24,443 Evet, özür dilerim. Seni kazara susturdum. 117 00:07:24,444 --> 00:07:28,073 Ah, ben... az önce dedim ki, "İyi düşünme, bu iyi düşünmedir." 118 00:07:31,743 --> 00:07:35,913 Evet, teşekkürler Lee. bu-bu çok tatlı. 119 00:07:35,914 --> 00:07:38,124 Yani, izin ver bana sana bir soru sorayım... 120 00:07:38,125 --> 00:07:40,544 hangi cehennemdesin şu lanet saniyede mi? 121 00:07:57,269 --> 00:07:59,395 İş karısının sorunları mı var? 122 00:07:59,396 --> 00:08:00,898 Evet. 123 00:08:02,024 --> 00:08:03,483 Evet. 124 00:08:04,860 --> 00:08:08,405 Bugün bizi konuşurken gördü. 125 00:08:12,618 --> 00:08:14,660 Peki... 126 00:08:14,661 --> 00:08:17,038 ...eğer K-Dog biliyorsa, 127 00:08:17,039 --> 00:08:20,583 sonra tüm departman öğrenebilirsin, değil mi? 128 00:08:20,584 --> 00:08:22,752 Bunun anlamı... 129 00:08:22,753 --> 00:08:25,214 Her an yakalanabiliriz. 130 00:08:27,758 --> 00:08:30,218 Ben... Dinle, bana dokunma. 131 00:08:30,219 --> 00:08:33,305 Ben ciddiyim, ben... 132 00:08:35,641 --> 00:08:39,310 Kariyerimi riske atmaya devam edemem ne olursa olsun... 133 00:08:39,311 --> 00:08:41,562 lanet olsun bu, ben... 134 00:08:41,563 --> 00:08:44,106 senden haber almak istemiyorum artık, tamam mı? 135 00:08:44,107 --> 00:08:47,860 Bana hiçbir şey satın alma, bana hiçbir şey alma. 136 00:08:47,861 --> 00:08:51,114 Hiçbir şekilde ilişkilendirme yapılmaz. Anladım. 137 00:08:53,450 --> 00:08:55,327 Bilirsin... 138 00:08:56,912 --> 00:08:58,955 ...nasıl olduğunu bilmiyorum 139 00:08:58,956 --> 00:09:02,167 başardık bu kadar uzun süre ondan kurtulmak için. 140 00:09:03,168 --> 00:09:05,170 Bilirsin? 141 00:09:06,630 --> 00:09:09,882 - Artık yapamam. - Evet. 142 00:09:09,883 --> 00:09:12,552 Bu çok tehlikeli. 143 00:09:14,638 --> 00:09:18,224 Her an yakalanabiliriz. 144 00:09:20,978 --> 00:09:23,897 Çünkü kaybedecek çok şeyin var, değil mi? 145 00:10:13,739 --> 00:10:15,906 Ciara Wyse'ı mı? 146 00:10:15,907 --> 00:10:17,867 Burada ne yapıyorsun? 147 00:10:17,868 --> 00:10:20,077 Sana eve geleceğimi söylemiştim. 148 00:10:20,078 --> 00:10:24,458 "Ciara." Bu...bunu aradın Saçları yanmış Barbie'n. 149 00:10:26,168 --> 00:10:28,044 Onunla yaşıyorsun, değil mi? 150 00:10:31,173 --> 00:10:34,175 Vay, öylesin. Bu bir evet. 151 00:10:34,176 --> 00:10:35,760 Bunu senin için yaptım. 152 00:10:35,761 --> 00:10:38,262 - Benim için? - Evet, senin için. 153 00:10:38,263 --> 00:10:42,224 Bunu senin için yaptım, bunu annem için yaptım. Bunu ev için yaptım. 154 00:10:42,225 --> 00:10:44,477 Babamı kaybettik. 155 00:10:44,478 --> 00:10:47,355 Annemin aklı. 156 00:10:47,356 --> 00:10:50,399 Tüm geleceğimiz yok oldu. 157 00:10:50,400 --> 00:10:54,737 Ve orada öylece durup izledim. Hiçbir şey yapamadım. 158 00:10:54,738 --> 00:10:59,033 Ve böylece evet buraya geldim Oliver St. Ledger'ı bulmak için 159 00:10:59,034 --> 00:11:00,786 ve ona bunu ödet Ailemize yaptıklarından dolayı. 160 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 İşin bitti mi? 161 00:11:06,375 --> 00:11:08,668 Ne, bunu uyguladın mı? lanet bir aynanın önünde mi? 162 00:11:10,629 --> 00:11:14,173 Peki, yani ne yani? Onu çılgınca bir dolandırıcılıkla mı kandırdın? 163 00:11:14,174 --> 00:11:15,633 Bu bu mu? 164 00:11:15,634 --> 00:11:18,052 Artık önemi bile yok çünkü bitti 165 00:11:18,053 --> 00:11:20,221 ve bana teşekkür etmelisin. 166 00:11:20,222 --> 00:11:22,181 Annemin umursayacağını mı sanıyorsun? ev hakkında 167 00:11:22,182 --> 00:11:24,975 onu kurtardığını öğrendiğinde bir psikopatla sikişerek mi? 168 00:11:24,976 --> 00:11:26,185 O bir psikopat değil! 169 00:11:26,186 --> 00:11:27,728 Değil mi? 170 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Gerçekten mi? Ne zamandan beri? 171 00:11:30,440 --> 00:11:33,609 Onun hakkında ne düşündüğünü biliyorum çünkü Ben de aynı şeyi düşündüm ama Shyla, 172 00:11:33,610 --> 00:11:35,194 o kadar basit değil. 173 00:11:35,195 --> 00:11:37,696 Suçluluk duygusuyla yiyip bitirmiş. 174 00:11:37,697 --> 00:11:40,866 Ailesi yok, arkadaşları yok. 175 00:11:40,867 --> 00:11:43,035 Kelimenin tam anlamıyla uyuyamıyor. 176 00:11:43,036 --> 00:11:45,329 Ne olduğunu yüksek sesle bile söyleyemiyor 177 00:11:45,330 --> 00:11:47,790 ve psikolojik olarak dağılmış durumda 178 00:11:47,791 --> 00:11:49,708 evde aynı terapist tarafından. 179 00:11:49,709 --> 00:11:51,294 Hâlâ Dan Troxler'la görüşüyor. 180 00:11:53,046 --> 00:11:54,797 - Dan Troxler'ı mı? - Evet. 181 00:11:54,798 --> 00:11:56,340 - Sen ciddi misin? - Evet. 182 00:11:56,341 --> 00:11:58,050 Ve ona söylediği her şeyi yapıyor. 183 00:11:58,051 --> 00:12:01,178 Ama ben-- söz veriyorum Shyla, o ödüyor. 184 00:12:01,179 --> 00:12:03,764 Hatalarının bedelini ödüyor. 185 00:12:03,765 --> 00:12:05,475 "Hatalar." 186 00:12:08,645 --> 00:12:10,271 Ona aşıksın, değil mi? 187 00:12:10,272 --> 00:12:11,897 HAYIR! 188 00:12:11,898 --> 00:12:13,274 Hayır, ondan nefret ediyorum. 189 00:12:13,275 --> 00:12:14,817 Bana yalan söyleme. 190 00:12:14,818 --> 00:12:15,901 Anlamıyorsun! 191 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 Haklısın, istemiyorum. 192 00:12:17,154 --> 00:12:19,071 Anlamıyorum. 193 00:12:19,072 --> 00:12:20,948 Ama eğer düşünürsen 194 00:12:20,949 --> 00:12:24,243 Oliver St. Ledger'ı soyabileceğini ve onun sadist ailesi 195 00:12:24,244 --> 00:12:25,829 ve sadece uzaklaş... 196 00:12:27,289 --> 00:12:29,290 ...Megan, eğer bir şeyler yapmazsak 197 00:12:29,291 --> 00:12:31,125 tam şimdi, 198 00:12:31,126 --> 00:12:33,044 hapse gireceksin. 199 00:12:39,885 --> 00:12:41,636 Ne oluyor Shyla? 200 00:12:42,971 --> 00:12:44,848 Bunu nereden buldun? 201 00:12:46,641 --> 00:12:49,977 Bak, bilmene gerek yok, tamam mı? 202 00:12:49,978 --> 00:12:53,314 Ama sana söz veriyorum, bu bize geri dönmeyecek. 203 00:12:53,315 --> 00:12:55,232 Ondan kurtulmana yardım edeceğim 204 00:12:55,233 --> 00:12:57,569 ve arkanda bıraktığın her türlü karmaşa. 205 00:12:58,612 --> 00:13:01,281 Bunu gerçekten yapmalıydık uzun zaman önce. 206 00:13:04,451 --> 00:13:06,661 Shyla, aklını kaçırıyorsun. 207 00:13:10,248 --> 00:13:11,749 Seni kaybetmek istemiyorum. 208 00:13:11,750 --> 00:13:12,918 Tamam aşkım? 209 00:13:15,253 --> 00:13:18,465 Özellikle hayır Oliver St. Lanet Ledger'a. 210 00:13:24,596 --> 00:13:25,721 Ben ilgileneceğim. 211 00:13:25,722 --> 00:13:27,640 Hayır, yapmayacaksın. 212 00:13:27,641 --> 00:13:29,725 Evet yapacağım. 213 00:13:29,726 --> 00:13:31,186 Kendim. 214 00:13:32,354 --> 00:13:34,021 Shyla, sana ihtiyacım var 215 00:13:34,022 --> 00:13:35,648 bana güvenmeni 216 00:13:35,649 --> 00:13:37,442 bu işi kendi başıma halledeceğim. 217 00:13:46,952 --> 00:13:49,120 Sana inanmıyorum. 218 00:13:54,292 --> 00:13:55,626 Söz veriyorum. 219 00:13:55,627 --> 00:13:57,629 Ben ilgileneceğim. 220 00:14:09,266 --> 00:14:11,350 Merhaba, benim. 221 00:14:11,351 --> 00:14:13,561 Hımm, daha üç gün önce tanıştığımızı biliyorum, 222 00:14:13,562 --> 00:14:15,771 ama bu boktan lambayı benim için tamir edebilir misin? 223 00:14:15,772 --> 00:14:16,981 Lütfen? 224 00:14:16,982 --> 00:14:18,983 Sonraki kayıtlı mesaj. 225 00:14:18,984 --> 00:14:21,694 Hey, sonunda buldum Vietnam'da bir yerde duruyoruz. 226 00:14:21,695 --> 00:14:24,363 Ah, sana menüyü mesaj atacağım sana bir şey getirmemi istersen. 227 00:14:24,364 --> 00:14:26,323 Sonraki kayıtlı mesaj. 228 00:14:26,324 --> 00:14:27,825 Merhaba, benim. 229 00:14:27,826 --> 00:14:29,201 Birisi bana bir kedi yavrusu vermeye çalıştı. 230 00:14:29,202 --> 00:14:30,619 Ve sen o kadar şanslısın ki... 231 00:14:30,620 --> 00:14:31,912 Sonraki kayıtlı mesaj... 232 00:14:35,542 --> 00:14:37,918 Kapı kodu pound, sayı, pound 233 00:14:37,919 --> 00:14:40,588 veya yıldız, sayı, yıldız? Çünkü hiç hatırlayamıyorum ve ayrıca... 234 00:14:46,094 --> 00:14:47,803 Yakında görüşürüz. 235 00:14:47,804 --> 00:14:49,305 Sonraki kayıtlı mesaj. 236 00:14:49,306 --> 00:14:50,723 Hey, benim. 237 00:14:50,724 --> 00:14:53,350 Merhaba, benim. 238 00:14:53,351 --> 00:14:55,144 Hey, benim. 239 00:15:06,781 --> 00:15:07,990 Merhaba. 240 00:15:07,991 --> 00:15:10,618 Tanrıya şükür Bir kez olsun telefonu açtın. 241 00:15:10,619 --> 00:15:11,702 Merhaba. 242 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Ne olduğunu duydun mu? Dün gece Alison'a mı? 243 00:15:14,039 --> 00:15:16,332 Yaptım ama eminim yine de bana söyleyeceksin. 244 00:15:16,333 --> 00:15:17,583 Öldürüldü. 245 00:15:17,584 --> 00:15:19,835 Yani, 246 00:15:19,836 --> 00:15:21,546 Buna inanamıyorum. 247 00:15:22,756 --> 00:15:26,258 Elliot'la olanlar dağılıyor olmalı. 248 00:15:26,259 --> 00:15:28,052 Evet, bilmiyorum anne. 249 00:15:28,053 --> 00:15:30,763 Sanırım belki kamyon vardı bununla ilgili bir şey. 250 00:15:30,764 --> 00:15:32,222 Ne demek istediğimi biliyorsun. 251 00:15:32,223 --> 00:15:34,058 Dikkati dağılmıştı. 252 00:15:34,059 --> 00:15:36,852 Hepimiz bu şekilde oluyoruz. 253 00:15:36,853 --> 00:15:40,856 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama belki Elliot rahatlamıştır? 254 00:15:40,857 --> 00:15:42,816 - Öyle söyleyeceğinden değil. - Yapabilir misin... 255 00:15:42,817 --> 00:15:45,069 Lütfen biraz terbiyeli olur musun? 256 00:15:45,070 --> 00:15:46,820 Bir kereliğine. 257 00:15:46,821 --> 00:15:50,074 Tatlım, şunu söylüyorum sıfır yargılama veya kötü niyetle. 258 00:15:50,075 --> 00:15:52,034 Evlilik zordur. 259 00:15:52,035 --> 00:15:53,827 İyi olanlar bile. 260 00:15:53,828 --> 00:15:55,704 Evet? Sizde bunlardan kaç tane vardı? 261 00:15:55,705 --> 00:15:57,831 Yok. 262 00:15:58,917 --> 00:16:01,335 Doğru, belki de devam edebiliriz zehirli teorilerimiz 263 00:16:01,336 --> 00:16:03,420 kendimize mi? 264 00:16:03,421 --> 00:16:04,963 Üzgünüm. 265 00:16:04,964 --> 00:16:06,757 Elliot'la yakın olduğunuzu biliyorum. 266 00:16:06,758 --> 00:16:08,927 İyi misin? 267 00:16:10,970 --> 00:16:12,262 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 268 00:16:12,263 --> 00:16:14,891 Ben-ben sadece-- her şey yolunda şu an gerçekten berbat durumda. 269 00:16:16,101 --> 00:16:17,851 Tamam, peki... 270 00:16:17,852 --> 00:16:20,062 kulüpten bir grup 271 00:16:20,063 --> 00:16:22,774 saygılarını sunmak için yukarı çıkıyorum ve Elliot'ın yanında olmak. 272 00:16:24,943 --> 00:16:26,860 Peki, öyle mi? does that mean you're, um, 273 00:16:26,861 --> 00:16:28,738 şehirden gelecek misin? 274 00:16:29,906 --> 00:16:32,324 Ah. Ah, bu çok güzel olurdu. 275 00:16:32,325 --> 00:16:34,993 Ama beni tanıyorsun I'm not good in those situations. 276 00:16:34,994 --> 00:16:36,787 Evet. 277 00:16:36,788 --> 00:16:39,416 Ah, henüz gitmiyorsun, değil mi? 278 00:16:41,292 --> 00:16:43,210 Tamam, evet, doğru. 279 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 Hoşça kal anne. 280 00:16:53,179 --> 00:16:55,097 Yapamam... 281 00:16:55,098 --> 00:16:57,141 Karl ne düşünecek? 282 00:16:57,142 --> 00:16:58,726 ne zaman öğrenir? 283 00:16:58,727 --> 00:17:01,812 - Tamam aşkım. Durmak. - Ne?! 284 00:17:01,813 --> 00:17:03,313 Ne? 285 00:17:03,314 --> 00:17:04,523 Senin derdin ne? 286 00:17:04,524 --> 00:17:06,275 İçtenlikle söyledim. Ben... 287 00:17:06,276 --> 00:17:08,820 bu iş çok ileri gitmesin. Durmak. 288 00:17:10,155 --> 00:17:12,448 tutamıyorum 289 00:17:12,449 --> 00:17:14,283 - hayatımdaki herkese yalan söylemek. - Evet. 290 00:17:14,284 --> 00:17:15,367 Evet. 291 00:17:15,368 --> 00:17:16,827 Kahretsin. 292 00:17:18,621 --> 00:17:20,247 Evet, yapabilirsin. 293 00:17:20,248 --> 00:17:21,498 Hey, siktir git... 294 00:17:21,499 --> 00:17:23,167 Bana bak. Evet, yapabilirsin. 295 00:17:23,168 --> 00:17:24,877 - Çekil üstümden. - Yapabilirsiniz. 296 00:17:24,878 --> 00:17:27,004 Ve yapacaksın. 297 00:17:27,005 --> 00:17:30,591 Vice'a söyleyeceksin senin için çalıştığımı. 298 00:17:30,592 --> 00:17:33,218 Ben de senin muhbirinim. 299 00:17:33,219 --> 00:17:35,137 Ve beni yalnız bırakmanı. 300 00:17:35,138 --> 00:17:37,015 Çünkü eğer bunu yapamazsan… 301 00:17:38,850 --> 00:17:41,769 ...sonra Karl-- K-Dog-- 302 00:17:41,770 --> 00:17:44,146 o sadece öğreneceklerin başlangıcı 303 00:17:44,147 --> 00:17:45,939 ben ve sen hakkında 304 00:17:45,940 --> 00:17:47,775 ve yaptığımız her şey. 305 00:17:47,776 --> 00:17:50,903 Seni lanet ağzından vuracağım 306 00:17:50,904 --> 00:17:53,363 ve tüm hayatım boyunca hapse gireceğim 307 00:17:53,364 --> 00:17:56,450 bunun devam etmesine izin vermeden önce bir dakikalığına. 308 00:17:56,451 --> 00:17:58,202 Ve beni bir dahaki sefere gördüğünde, orospu çocuğu, 309 00:17:58,203 --> 00:18:00,370 bir kafesin içinden geçecek, çünkü sen olacaksın 310 00:18:00,371 --> 00:18:02,247 arka koltukta ve ben önde olacağım. 311 00:18:02,248 --> 00:18:03,540 - Evet? - Evet. 312 00:18:03,541 --> 00:18:05,459 Ne oluyor? 313 00:18:07,504 --> 00:18:09,254 Çekil başımdan! 314 00:18:10,673 --> 00:18:11,965 Siktir git! 315 00:18:11,966 --> 00:18:13,383 - Sen benim köpeğimsin. - Ne diyorsun? 316 00:18:13,384 --> 00:18:14,760 O saçmalığı bir daha söyle! 317 00:18:14,761 --> 00:18:16,512 -Karl... - Bir daha ortağımın yanına yaklaşırsan, 318 00:18:16,513 --> 00:18:18,263 Sıfırlama tuşuna basacağım. 319 00:18:18,264 --> 00:18:20,558 - Beni anlıyor musun? - Karl, bırak ondan! 320 00:18:48,503 --> 00:18:50,671 Lanet olsun bunu biliyordu. 321 00:18:50,672 --> 00:18:52,798 Bunu biliyordum! 322 00:18:52,799 --> 00:18:56,593 Siz bunu yaparken tüm bu çekingen göz saçmalığı. 323 00:18:56,594 --> 00:18:58,887 Bilmeliydim. 324 00:18:58,888 --> 00:19:01,014 O... o sana para ödedi mi? seni becermeden önce mi? 325 00:19:01,015 --> 00:19:02,724 Yoksa bu bir şey mi fazladan para mı ödemek zorunda kaldı? 326 00:19:02,725 --> 00:19:03,892 Aptallık etme. 327 00:19:03,893 --> 00:19:05,644 Göründüğü şey bu mu onunla işin bitecek mi? 328 00:19:05,645 --> 00:19:07,604 - Öyleydim, öyleyim. - Kes şunu! 329 00:19:07,605 --> 00:19:10,066 Orada dur, çeneni kapat. 330 00:19:11,526 --> 00:19:13,777 Beni bu duruma sen sürükledin. 331 00:19:13,778 --> 00:19:16,530 Seni korumak için Russo'ya yalan söyledim. 332 00:19:16,531 --> 00:19:17,906 Senden bunu yapmanı ben istemedim. 333 00:19:17,907 --> 00:19:19,700 Çünkü buna gerek olmadığını biliyordun! 334 00:19:19,701 --> 00:19:22,703 Sadakatimi bana karşı mı kullandın? Bu çok saçma, Lee. 335 00:19:22,704 --> 00:19:24,413 Yaptığımız şey bu mu, ha? 336 00:19:24,414 --> 00:19:26,331 Birbirimize yalan mı söylüyoruz? Artık iki adımımız bu mu? 337 00:19:26,332 --> 00:19:29,710 Bütün gün beni sürükleyip duruyorsun 338 00:19:29,711 --> 00:19:32,671 tüm bu suçluluk yolculuğunda, tıpkı benim seni terk ettiğim gibi. 339 00:19:32,672 --> 00:19:35,299 Sanki bir şekilde sana borçluymuşum gibi etrafta dolaşmak 340 00:19:35,300 --> 00:19:38,594 bana gerçeği söyleyip söylemediğini bildiğinde Daha da hızlı ayrılacağım. 341 00:19:38,595 --> 00:19:40,929 Peki kusura bakma seni büyük hayallerinden alıkoymaktan 342 00:19:40,930 --> 00:19:43,265 kahrolası bir çift genişlikte yaşamanın 343 00:19:43,266 --> 00:19:46,268 ve BÜ öğrencileri için Tinder'a baskın yapmak. 344 00:19:46,269 --> 00:19:48,353 - Devam etmek. - Daha fazlası varsa söyle bana 345 00:19:48,354 --> 00:19:51,148 ya da aşağılanmaktan daha az üzücü kaçak Whitey Bulger tarafından. 346 00:19:51,149 --> 00:19:54,276 - Az önce bitirdiğimi söyledim. - Çünkü yakalandın. 347 00:19:54,277 --> 00:19:55,611 Benim umrumda değil. 348 00:19:55,612 --> 00:19:57,030 Sadece yalnız kalmak istemiyorsun. 349 00:19:59,073 --> 00:20:00,867 Kim yalnız kalmak ister ki? 350 00:20:02,744 --> 00:20:06,496 Beni burada istemenin tek nedeni 351 00:20:06,497 --> 00:20:09,708 Çünkü ayıran tek şey benim sen senin daha boktan bir versiyonun. 352 00:20:09,709 --> 00:20:12,002 Evet, sen benim kurtarıcımsın. 353 00:20:12,003 --> 00:20:14,046 Kesinlikle haklısın. 354 00:20:14,047 --> 00:20:17,758 Bütün gün benimle saçma sapan konuşuyorsun. 355 00:20:17,759 --> 00:20:20,135 benimle sikişmek 356 00:20:20,136 --> 00:20:22,346 benim bokum hakkında. 357 00:20:22,347 --> 00:20:24,139 Benim boktan evliliğim 358 00:20:24,140 --> 00:20:25,849 benim boktan boşanmam, 359 00:20:25,850 --> 00:20:27,309 benim boktan temizlik işlerim, 360 00:20:27,310 --> 00:20:29,061 kiminle sikişeceğim. 361 00:20:29,062 --> 00:20:32,898 Tanrıya şükür öyleyim tam bir başarısızlık, Lee. 362 00:20:32,899 --> 00:20:35,025 Çünkü kimi isterdin kendini kıyaslamak için? 363 00:20:35,026 --> 00:20:36,234 - Tamam aşkım. - Ha?! 364 00:20:36,235 --> 00:20:37,486 - Lütfen Karl... - Yüksek bir atın üzerinde nasıl durabilirsin? 365 00:20:37,487 --> 00:20:39,656 ve biz küçük insanları küçümseyecek miyiz? 366 00:20:43,952 --> 00:20:45,661 Beni berbat hissettirdin. 367 00:20:45,662 --> 00:20:47,497 Ve bunun nedeni ihtiyacın olan şeydi. 368 00:20:50,500 --> 00:20:52,293 Üzgünüm. 369 00:20:53,753 --> 00:20:55,380 Lütfen Karl, özür dilerim. 370 00:20:58,424 --> 00:21:00,426 Üzgünüm dostum. 371 00:21:44,512 --> 00:21:46,222 Ciara mı? 372 00:22:27,221 --> 00:22:28,764 Üzgünüm. 373 00:22:28,765 --> 00:22:30,724 MERHABA. Arkadaşımı gördün mü? 374 00:22:30,725 --> 00:22:32,726 6A'da yaşayan kadın mı? 375 00:22:32,727 --> 00:22:34,770 - Haftalardır değil. - Hey, bekle. Hatta beklemek. 376 00:22:34,771 --> 00:22:37,272 İnşaatı ne zaman bitirdiler üzerinde, 377 00:22:37,273 --> 00:22:38,982 çatı mı? Ne zaman bitirdiler? 378 00:22:38,983 --> 00:22:40,693 Çatının nesi var? 379 00:22:41,736 --> 00:22:43,737 Sen yoktun... termit istilası mı? 380 00:22:43,738 --> 00:22:44,988 Bu bina mı? Burada yaşıyorsun, değil mi? 381 00:22:44,989 --> 00:22:46,239 - Bu sizin binanız mı? - Evet, istiyorum. 382 00:22:46,240 --> 00:22:47,699 Ve bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 383 00:22:47,700 --> 00:22:50,702 Taşınmanıza gerek yoktu veya-veya-veya herhangi bir şey 384 00:22:50,703 --> 00:22:53,371 ilaçlama ya da onarım yüzünden mi? 385 00:22:53,372 --> 00:22:55,792 Ev sahibimiz yapmıyor lanet olsun bu yere. 386 00:23:40,044 --> 00:23:42,212 Tutabilir misin? 387 00:23:42,213 --> 00:23:46,716 Ah... afedersiniz efendim, size yardımcı olabilir miyim? 388 00:23:46,717 --> 00:23:50,345 Merhaba, ben sadece... Ciara'yı gördüğümü sandım. 389 00:23:50,346 --> 00:23:51,429 DSÖ? 390 00:23:51,430 --> 00:23:53,808 Ciara Wyse. Bugün kimliğini unuttu. 391 00:23:56,394 --> 00:23:58,311 Bunu nereden buldun? 392 00:23:58,312 --> 00:23:59,855 Burada Ciara'mız yok. 393 00:23:59,856 --> 00:24:02,482 ve bu çok tuhaf. 394 00:24:02,483 --> 00:24:04,734 Bunlar bile burada yok. 395 00:24:04,735 --> 00:24:07,028 Sen... emin misin? 396 00:24:07,029 --> 00:24:10,824 Çalışan veri tabanı falan var mı şuna bakabiliyor musun? 397 00:24:10,825 --> 00:24:13,076 Ya da belki çalışıyor farklı bir ofiste falan mı? 398 00:24:13,077 --> 00:24:14,996 Farklı bir ofis yok. 399 00:24:15,997 --> 00:24:19,749 Yani Ciara Wyse adlı kadına diyorsun ki, onu daha önce hiç görmedin. 400 00:24:19,750 --> 00:24:20,793 Burada. 401 00:24:24,088 --> 00:24:25,589 O? 402 00:24:25,590 --> 00:24:27,090 Onu daha önce hayatında hiç görmedin mi? 403 00:24:27,091 --> 00:24:28,301 Bende yok. 404 00:24:33,055 --> 00:24:35,349 Burada delireceğimi hissediyorum. 405 00:24:36,559 --> 00:24:38,768 Üzgünüm. Şey... 406 00:24:38,769 --> 00:24:41,646 Ah... belki istersin 407 00:24:41,647 --> 00:24:44,065 - başka biriyle konuşmak için mi? - Hayır, sorun değil. 408 00:24:44,066 --> 00:24:47,195 Çok teşekkürler. Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm. 409 00:24:49,488 --> 00:24:50,823 Üzgünüm. 410 00:24:51,991 --> 00:24:53,826 ♪ Kalp ♪ 411 00:24:55,119 --> 00:24:58,956 ♪ Kalbimi iyileştirebilirim ♪ 412 00:25:00,458 --> 00:25:04,628 ♪ Her karşılaştığımızda ♪ 413 00:25:04,629 --> 00:25:06,004 Şaka yok. 414 00:25:06,005 --> 00:25:09,717 ♪ Her ayrıldığımızda ♪ 415 00:25:11,177 --> 00:25:15,389 ♪ Senin kollarındayken... 416 00:25:18,768 --> 00:25:21,187 ♪ Kalbim... 417 00:25:23,606 --> 00:25:26,274 Megan. Tatlım, benim. 418 00:25:26,275 --> 00:25:28,276 Kız kardeşinle konuştun mu? 419 00:25:28,277 --> 00:25:31,697 Arabayı Allah bilir nereye götürdü. Siz kızlar her yerdesiniz. 420 00:25:32,782 --> 00:25:35,992 Ama dinle, günlük okumamı yapıyordum 421 00:25:35,993 --> 00:25:38,703 ve her şey başladı aynı eski, aynı eski, 422 00:25:38,704 --> 00:25:40,789 bana üzgün olduğumu, kırıldığımı söylüyorsun, 423 00:25:40,790 --> 00:25:43,459 o zaman-- bilmiyor muydun-- 424 00:25:45,044 --> 00:25:46,962 ...ölüm kartını çektim. 425 00:25:46,963 --> 00:25:49,339 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 426 00:25:49,340 --> 00:25:51,217 Demek ki işler tersine dönecek. 427 00:25:53,261 --> 00:25:56,346 Büyük bir şey oluyor Megs. Bunu hissedebiliyorum. 428 00:26:00,518 --> 00:26:02,227 Kız kardeşin hangi cehennemde? 429 00:26:08,401 --> 00:26:10,403 ♪ Beni sınama ♪ 430 00:26:34,427 --> 00:26:36,136 - Yapamazsın...! - Konuşmamız gerek. 431 00:26:36,137 --> 00:26:38,388 Ah. Tamam aşkım. Şu anda bir hastayla birlikteyim. 432 00:26:38,389 --> 00:26:39,472 Evet, uzun süre değil. 433 00:26:39,473 --> 00:26:42,267 Güven bana, seni yapıyorum bir iyilik çünkü bu adam, 434 00:26:42,268 --> 00:26:45,061 Dr. Troxler uyuşturucu tacirliği yapıyor. asalak duygusal pedofil. 435 00:26:45,062 --> 00:26:46,646 Shyla, lütfen. 436 00:26:46,647 --> 00:26:48,273 - Üzgünüm. O çok... - Yürümek yerine koşsan iyi olur 437 00:26:48,274 --> 00:26:49,441 - yeni bir terapiste. - Bu sadece bir yardım çığlığı. 438 00:26:49,442 --> 00:26:51,276 Çünkü sana söz veriyorum onun kafası daha çok sikilmiş 439 00:26:51,277 --> 00:26:53,696 - hiç olmayacağın kadar! - Seni arayacağım ve yeniden randevulaşacağız. 440 00:26:59,952 --> 00:27:02,288 unuttun mu kahrolası yasaklama emri mi Shyla? 441 00:27:03,664 --> 00:27:04,874 Ne? 442 00:27:06,083 --> 00:27:07,542 Nedir? Ne istiyorsun? 443 00:27:07,543 --> 00:27:10,420 Oliver St. Ledger'ı almalısın ailemden uzakta 444 00:27:10,421 --> 00:27:13,465 ve onu uzak tut yoksa ben yaparım. 445 00:27:13,466 --> 00:27:15,842 - İçtenlikle söyledim. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 446 00:27:15,843 --> 00:27:18,554 - ama polisi arıyorum. - He's fucking my sister! 447 00:27:21,557 --> 00:27:25,894 Oliver St. Ledger yaşıyor küçük kız kardeşimle. 448 00:27:25,895 --> 00:27:28,689 Ve sanırım onu ​​seviyor. 449 00:27:30,274 --> 00:27:32,067 Megan mı? 450 00:27:32,068 --> 00:27:35,445 Şimdi Ciara'ya bir şey diyor. ama evet Megan. 451 00:27:35,446 --> 00:27:37,906 Bak, gerçekten de çok şey yaptı düzeltmen gereken aptalca bir şey, 452 00:27:37,907 --> 00:27:40,658 Çünkü bu senin işin. Sağ? 453 00:27:40,659 --> 00:27:44,871 O yüzden hemen Oliver'ı ara. Onu ara. 454 00:27:44,872 --> 00:27:47,415 Ona önemli olmadığını söyle ikisinin arasında neler geçti, 455 00:27:47,416 --> 00:27:49,751 onun defolup gitmesi gerektiğini 456 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 - ve asla geri dönme. - Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum. 457 00:27:52,463 --> 00:27:54,964 Because she made it happen! 458 00:27:54,965 --> 00:27:57,760 Peki, ne... ondan ne istiyor? 459 00:27:59,136 --> 00:28:01,388 She doesn't know anymore. 460 00:28:01,389 --> 00:28:04,767 Ama bu şey nerede başladıysa, artık iyice çığırından çıktı. 461 00:28:25,079 --> 00:28:26,831 Nostaljik görünüyorsun. 462 00:28:27,873 --> 00:28:30,251 - Evet? - Evet. 463 00:28:35,005 --> 00:28:36,214 Vay canına. 464 00:28:36,215 --> 00:28:39,509 İtiraf ediyorum, manipüle ettim hayatımdaki birkaç adam 465 00:28:39,510 --> 00:28:43,138 - ama hiçbir termit zarar görmedi. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 466 00:28:43,139 --> 00:28:44,764 Onları ben öldürmedim. 467 00:28:44,765 --> 00:28:49,519 Onları göreceğini bildiğim bir yere taşıdım. çünkü büyük, çılgın bir planım vardı. 468 00:28:49,520 --> 00:28:51,646 - Satmak zorunda kaldım. - Ah. 469 00:28:51,647 --> 00:28:53,607 Hayal gücünüz beni şaşırtıyor. 470 00:28:54,984 --> 00:28:58,945 asla sahip olamazdım senin yaşındaki özgüven. 471 00:28:58,946 --> 00:29:02,324 Ne olduğunu bilmiyorum Düşünüyordum. Açıkçası. 472 00:29:03,617 --> 00:29:06,077 En azından onu yakaladın onu istediğin yere. 473 00:29:06,078 --> 00:29:09,497 Bilmiyorum. Belki başlangıçta? 474 00:29:09,498 --> 00:29:15,129 Ama sahip olduğum herhangi bir güç artık durum ortadan kalktı. 475 00:29:16,213 --> 00:29:18,716 sanırım kalbim atıyor beynimden bok çıktı. 476 00:29:21,510 --> 00:29:24,180 Ne olur biliyor musun? her yalan söylediğinde? 477 00:29:25,514 --> 00:29:29,225 Hayatımın sonundan bir yıl mı kaybederim? 478 00:29:29,226 --> 00:29:32,437 - Görünüşe göre çoktan ölmüşsün. - Hayır, asla doğmazdım. 479 00:29:33,522 --> 00:29:35,982 Peki, yalan söylediğinde... 480 00:29:35,983 --> 00:29:39,819 ...nörotransmiterler serbest bırakılır o donuk duygular. 481 00:29:39,820 --> 00:29:43,072 Bir şeyleri hissetmek zorlaşıyor, böylece bir sonraki yalanı söylemek daha kolay olur, 482 00:29:43,073 --> 00:29:45,658 ve bir sonraki yalan daha da kolay ve... 483 00:29:45,659 --> 00:29:47,827 vb. 484 00:29:47,828 --> 00:29:50,288 Bu onun hakkında pek çok şeyi açıklıyor. 485 00:29:50,289 --> 00:29:53,709 Benden çok daha fazla yalan söyledi. 486 00:29:55,794 --> 00:29:57,921 Aslında benim için daha kolay olmasını isterdim. 487 00:29:57,922 --> 00:29:59,464 Ah, lütfen... 488 00:29:59,465 --> 00:30:02,300 Senin için her şey daha kolay. 489 00:30:02,301 --> 00:30:07,347 Sen olmak ne büyük mutluluk olurdu ve dünyanın benim için gelişmesini izle. 490 00:30:07,348 --> 00:30:09,474 Bu anlaşmayı seninle yapacağım. 491 00:30:09,475 --> 00:30:11,601 Tamam aşkım... 492 00:30:11,602 --> 00:30:14,730 Çünkü eminim ki sen öylece oturup durma... 493 00:30:15,773 --> 00:30:18,983 ...çılgın, kontrol edilemeyen düşünceler. 494 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 Ne gibi? 495 00:30:21,195 --> 00:30:24,573 En çılgın düşünce nedir bugün yaşadın mı? 496 00:30:28,744 --> 00:30:30,871 Erkek arkadaşımı mı öldüreceğim? 497 00:30:32,414 --> 00:30:34,625 Yoksa kendimi mi öldüreceğim? 498 00:30:38,254 --> 00:30:41,214 Pek orijinal değil. 499 00:30:41,215 --> 00:30:44,425 Ama dürüstlüğünü takdir ediyorum. 500 00:30:44,426 --> 00:30:47,638 Seni zavallı şey. 501 00:30:48,639 --> 00:30:52,141 Sende bir şeyler var... hesaplıyorsun, 502 00:30:52,142 --> 00:30:53,852 ama sen safsın. 503 00:30:55,479 --> 00:30:57,648 Sonunda şunu söyleyebilirim sen iyi bir insansın. 504 00:31:01,652 --> 00:31:03,112 Ben değilim. 505 00:31:06,031 --> 00:31:07,616 Gerçekten değilim. 506 00:31:10,744 --> 00:31:12,079 Hmm. 507 00:31:21,463 --> 00:31:22,672 Yarım mil içinde 508 00:31:22,673 --> 00:31:24,967 Broad Rock Yolu'ndan sağa dönün. 509 00:31:33,684 --> 00:31:35,519 Bunu nasıl yapacağız? 510 00:31:36,562 --> 00:31:38,771 Bu kadına nasıl yaklaşacağız? 511 00:31:38,772 --> 00:31:42,108 Benimle konuşmadığını biliyorum. ama en azından benimle konuş. 512 00:31:42,109 --> 00:31:44,569 Bana planı söyle. 513 00:31:44,570 --> 00:31:46,530 Normalde ne yapıyorsak onu yapıyoruz. 514 00:31:47,615 --> 00:31:50,909 Onu ezin Onun cevaplarından tatmin olana kadar. 515 00:31:52,953 --> 00:31:55,664 Ya yanılıyorsak İntikam güdüsü hakkında mı? 516 00:31:56,790 --> 00:32:00,335 Eğer oğlunun kaybının üstesinden geldiyse, sadece eski yaraları açıyoruz. 517 00:32:00,336 --> 00:32:02,338 O halde sanırım bunu öğreneceğiz. 518 00:32:04,048 --> 00:32:07,509 Ya da belki de haklıyız ama gerçekten hiçbir şey bilmiyor. 519 00:32:08,969 --> 00:32:11,220 Ya da belki de haklıyız 520 00:32:11,221 --> 00:32:15,850 ve o yemek yaptı o orospu çocuğu sous vide. 521 00:32:21,482 --> 00:32:23,734 Belki bunu farklı yaparız. 522 00:32:25,986 --> 00:32:30,323 Kötü polis olabilirim iyi olan sen olabilirsin. 523 00:32:30,324 --> 00:32:32,241 Vay. 524 00:32:32,242 --> 00:32:34,661 Bunu benim için yapar mısın? 525 00:32:37,539 --> 00:32:38,915 Papa Francis'i arayın. 526 00:32:38,916 --> 00:32:42,168 Tanrım, bize yeni bir aziz kazandırdık. 527 00:33:40,644 --> 00:33:43,062 Tamam. 528 00:33:43,063 --> 00:33:47,025 Boston'dan ayrılsaydık ve her yerde yaşayabiliriz... 529 00:33:49,027 --> 00:33:50,862 ...nereye gideriz? 530 00:33:50,863 --> 00:33:53,364 Selam. Odak. 531 00:33:53,365 --> 00:33:55,742 Odaklandım. 532 00:33:55,743 --> 00:33:58,454 Bizim hakkımızda hayal kuruyorum birlikte kayboluyor. 533 00:34:01,457 --> 00:34:03,541 Benimle birlikte ortadan kaybolmak mı istiyorsun? 534 00:34:03,542 --> 00:34:05,377 Mm-hmm. 535 00:34:06,378 --> 00:34:08,963 Sanırım gidiyoruz... 536 00:34:08,964 --> 00:34:11,466 Batı yarımkürede belki? 537 00:34:13,552 --> 00:34:16,304 Doğu yarımküre mi? 538 00:34:20,684 --> 00:34:22,394 Kuzey olabileceğini düşünüyorum. 539 00:34:27,524 --> 00:34:29,859 Daha kuzeyde. 540 00:34:33,864 --> 00:34:35,865 Daha fazla. 541 00:34:35,866 --> 00:34:39,911 Sanırım biraz daha kuzeye gidersem, Misafirperver olmayan bir bölgede olacağım. 542 00:34:39,912 --> 00:34:42,872 Hayır, kuzey. 543 00:34:44,708 --> 00:34:47,710 Tamam aşkım. Buraya gel ama devam et. 544 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Aa. 545 00:36:23,181 --> 00:36:24,892 Hayır. 546 00:36:44,536 --> 00:36:47,956 300 fitte, varış noktanız soldadır. 547 00:36:48,957 --> 00:36:52,084 Hey, neden düşünüyorsun? Paul'un annesi hala burada mı yaşıyor? 548 00:36:52,085 --> 00:36:54,754 Çocuğum öldürülüyor Ben de defolup giderdim. 549 00:37:21,615 --> 00:37:23,241 Bayan Sparling mi? 550 00:37:28,956 --> 00:37:31,208 - Nerelerdeydin? - Bilmek istemezsin. 551 00:37:39,007 --> 00:37:42,135 Siz Bayan Sparling misiniz? Paul Sparling'in annesi mi? 552 00:37:43,136 --> 00:37:44,804 Evet. 553 00:37:44,805 --> 00:37:46,682 Size nasıl yardım edebilirim? 554 00:37:47,849 --> 00:37:50,726 sana sormak istiyoruz oğlunuz Paul hakkında birkaç soru, 555 00:37:50,727 --> 00:37:52,813 ve Oliver St. Ledger hakkında. 556 00:37:56,191 --> 00:37:58,567 Toplamak. 557 00:37:58,568 --> 00:38:00,320 Oliver, orada mısın? 558 00:38:02,239 --> 00:38:03,990 Oliver'ı mı? 559 00:38:06,368 --> 00:38:07,995 Oliver'ı mı? 560 00:38:08,537 --> 00:38:10,038 D-Dan. 561 00:38:11,123 --> 00:38:12,958 Sen... bu sen misin? Orada mısın 562 00:38:17,254 --> 00:38:18,672 İyi misin? 563 00:38:19,548 --> 00:38:21,258 Ne-neler oluyor? 564 00:38:22,175 --> 00:38:24,468 Hey, beni duyabiliyor musun? 565 00:38:24,469 --> 00:38:28,097 Dinle, tehlikedesin. 566 00:38:28,098 --> 00:38:30,516 Bu-bu kadın mı? Ciara mı? 567 00:38:30,517 --> 00:38:33,269 O, sandığınız kişi değil. 568 00:38:33,270 --> 00:38:36,564 Tamam mı? Bu Megan Martin. 569 00:38:36,565 --> 00:38:39,400 O Shane'in kız kardeşi. 570 00:38:39,401 --> 00:38:42,695 Tamam mı? O ve onun tamamı kinci kahrolası aile 571 00:38:42,696 --> 00:38:44,530 deliler Oliver. 572 00:38:44,531 --> 00:38:46,533 Tamam mı? Onu uzak tutmalısın. 573 00:38:48,201 --> 00:38:49,618 Oliver'ı mı? 574 00:38:49,619 --> 00:38:52,288 Bu nedir? Orada mısın? 575 00:38:52,289 --> 00:38:54,498 İyi misin, iyi misin? 576 00:38:54,499 --> 00:38:55,916 Oliver'ı mı? 577 00:38:55,917 --> 00:38:58,378 I'm telling you, you are in danger. 578 00:38:59,796 --> 00:39:03,299 Shane Martin'in kız kardeşi intikam almak için orada. 579 00:39:03,300 --> 00:39:04,926 Sorun değil, Dan. 580 00:39:06,344 --> 00:39:07,971 O biliyor. 581 00:39:12,726 --> 00:39:13,976 ♪ Yaklaşan günler ♪ 582 00:39:13,977 --> 00:39:16,353 ♪ Dehşete düşmeli, onları krema ve turta gibi yiyeceğiz ♪ 583 00:39:16,354 --> 00:39:18,064 ♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 584 00:39:18,065 --> 00:39:19,775 - ♪ It's mine ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 585 00:39:35,082 --> 00:39:36,791 {\an8♪ Yaklaşan günler dehşete düşmeli ♪ 586 00:39:36,792 --> 00:39:38,584 {\an8}♪ We'll eat them up like cream and pie ♪ 587 00:39:38,585 --> 00:39:40,377 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 588 00:39:40,378 --> 00:39:42,088 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 589 00:39:42,089 --> 00:39:43,589 {\an8♪ Yaklaşan günler elektrikli olmalı ♪ 590 00:39:43,590 --> 00:39:45,424 {\an8♪ Yıldırım gibi bir yolculuk olacağını tahmin ettim ♪ 591 00:39:45,425 --> 00:39:47,093 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 592 00:39:47,094 --> 00:39:49,179 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 593 00:39:51,181 --> 00:39:52,599 {\an8♪ Benim, benim, benim ♪ 594 00:39:54,601 --> 00:39:56,018 {\an8♪ Benim, benim, benim ♪ 595 00:39:56,019 --> 00:39:59,480 {\an8♪ Kırmızı görüyorum, kan görüyorum, Hayaller görüyorum ♪ 596 00:39:59,481 --> 00:40:02,566 {\an8♪ Bir şey görüyorum çok uzakta değil ♪ 597 00:40:02,567 --> 00:40:05,861 {\an8♪ Ve bebekler giyiniyor büyük, büyük bir erkek takım elbiseli ♪ 598 00:40:05,862 --> 00:40:08,989 {\an8♪ Mutlu, mutlu insanlar, Sorunu görmezden geldiğim için mutluyum ♪ 599 00:40:08,990 --> 00:40:10,825 {\an8♪ Ve bunu duymak istemediğinizi de biliyorum ♪ 600 00:40:10,826 --> 00:40:12,827 {\an8♪ Bilmek istemediğinizi biliyorum ♪ 601 00:40:12,828 --> 00:40:16,163 {\an8♪ O yüzden endişelenmeyin, oylamada hepimizin isimleri yer alacak ♪ 602 00:40:16,164 --> 00:40:18,082 {\an8♪ Yaklaşan günler dehşete düşmeli ♪ 603 00:40:18,083 --> 00:40:19,708 {\an8♪ Onları krema ve turta gibi yiyeceğiz ♪ 604 00:40:19,709 --> 00:40:21,335 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 605 00:40:21,336 --> 00:40:23,087 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 606 00:40:23,088 --> 00:40:24,672 {\an8♪ Yaklaşan günler elektrikli olmalı ♪ 607 00:40:24,673 --> 00:40:26,549 {\an8♪ Yıldırım gibi bir yolculuk olacağını tahmin ettim ♪ 608 00:40:26,550 --> 00:40:28,259 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 609 00:40:28,260 --> 00:40:30,094 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 610 00:40:30,095 --> 00:40:31,679 {\an8♪ Yaklaşan günler dehşete düşmeli ♪ 611 00:40:31,680 --> 00:40:33,347 {\an8♪ Onları krema ve turta gibi yiyeceğiz ♪ 612 00:40:33,348 --> 00:40:35,141 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 613 00:40:35,142 --> 00:40:36,767 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 614 00:40:36,768 --> 00:40:38,477 {\an8♪ Yaklaşan günler elektrikli olmalı ♪ 615 00:40:38,478 --> 00:40:40,229 {\an8♪ Yıldırım gibi bir yolculuk olacağını tahmin ettim ♪ 616 00:40:40,230 --> 00:40:41,897 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 617 00:40:41,898 --> 00:40:44,692 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 618 00:40:50,699 --> 00:40:52,366 {\an8♪ Yaklaşan günler dehşete düşmeli ♪ 619 00:40:52,367 --> 00:40:53,993 {\an8♪ Onları krema ve turta gibi yiyeceğiz ♪ 620 00:40:53,994 --> 00:40:55,870 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 621 00:40:55,871 --> 00:40:57,580 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 622 00:40:57,581 --> 00:40:59,290 {\an8♪ Yaklaşan günler elektrikli olmalı ♪ 623 00:40:59,291 --> 00:41:01,125 {\an8♪ Yıldırım gibi bir yolculuk olacağını tahmin ettim ♪ 624 00:41:01,126 --> 00:41:02,751 {\an8♪ Geleceğin gözlerine baktım ♪ 625 00:41:02,752 --> 00:41:04,504 {\an8}- ♪ Benimdir ♪ - ♪ Benim, benim, benim ♪ 626 00:41:06,631 --> 00:41:08,258 {\an8♪ Benim, benim, benim ♪ 627 00:41:10,260 --> 00:41:11,970 {\an8♪ Benim, benim, benim ♪